Resources in Other Languages

Skip to main content

Illinois Human Rights Commssion

Language	Document
Spanish \| Espanol	2019 HRC Brochure (Spanish) \| Folleto Sobre la Comisión The Illinois Human Rights Act: Coverage and Enforcement (Spanish) \| Ley de Derechos Humanos de Illinois: Cobertura y Ejecución Notice Regarding Attorneys \| Aviso Sobre Abogados Information on Obtaining Subpoenas \| Información para obtener citaciones Information for Litigants Before the Administrative Law Section of the Human Rights Commission \| Información para litigantes ante la sección administrativa de la comisión de derechos humanos Request for Review Guidelines \| Solicitud de revisión Attorney General's Address Confidentiality Program\|La Comision de Derechos Humanos de Illinois se enorgullece de participar en el Programa de Confidencialidad de Domicilio (ACP, por sus siglas eningles de Illinois. Requests for Reasonable Accommodations\|Solicitudes para adaptaciones razonables: Los servicios en la Comisión de Derechos Humanos (HRC, por sus siglas en inglés) de Illinois son de fácil acceso y uso para las personas con discapacidades, en cumplimiento con la Ley de Derechos Humanos de Illinois. Cualquier persona con discapacidad que necesite alguna adaptación para participar en una actividad de la Comisión deberá ponerse en contacto con el coordinador de la Comisión de Accesos para Discapacidades a través del 312-814-6269, (TTY) 866-832-2298 o HRC.NEWS@illinois.gov. La Comisión necesitará cinco (5) días útiles pararevisar cualquier adaptación razonable. HRC Guidance for Virtual Proceedings \| Comisión de Derechos Humanos Guía para procedimientos virtuales
Polish \| Polski	2019 HRC Brochure (Polish) \| Broszura na temat Komisja The Illinois Human Rights Act: Coverage and Enforcement (Polish) \| Ustawa o Prawach Człowieka w Stanie Illinois: Zakres i Egzekwowanie Przepisów Notice Regarding Attorneys \| Informacja Dotycząca Pełnomocników Information on Obtaining Subpoenas \| Informacje dotyczące uzyskiwania wezwań procesowych Information for Litigants Before the Administrative Law Section of the Human Rights Commission \| Informacje dla stron postępowania przed wydziałem prawa administracyjnego komisji praw człowiek Request for Review Guidelines \| Wniosek o Dokonanie Rewizji The Illinois Human Rights Commission is proud to participate in the Office of the Ilinois Attorney General's Address Confidentiality Program\| Komisja Praw Czlowieka stanu Illinois ma zaszcyt uczestniczyc' w Programie poufności informacji adresowej (Address Confidentiality Program ACP) Biura Prokuratora Generalnego stanu Illinois. Requests for Reasonable Accommodations\| Wnioski o wprowadzenie racjonalnych dostosowań: Usługi w Komisji ds. Praw Człowieka stanu Illinois (Illinois Human Rights Commission) są dostępne i możliwe do zastosowania przez osoby niepełnosprawne zgodnie z Ustawą o Prawach Człowieka stanu Illinois (Illinois Human Rights Act). Osoba niepełnosprawna, która potrzebuje dostosowania, aby uczestniczyć w jakichkolwiek działaniach Komisji, powinna skontaktować się z koordynatorem Komisji ds. dostępu dla osób niepełnosprawnych pod numerem telefonu 312-814-6269 lub (TTY) 866-832-2298 albo pod adresem HRC.NEWS@illinois.gov. Komisja potrzebuje pięciu (5) dni roboczych na rozpatrzenie wszelkich racjonalnych dostosowań. HRC Guidance for Virtual Proceedings \| Wytyczne dotyczące postępowań wirtualnych Komisji Praw Człowieka
Chinese \| 中文	2019 HRC Brochure (Chinese) \| 伊利诺伊州人权委员会手册 HRC_brochure_Chinese_web_IOCI22-0079_06282022lb.pdf The Illinois Human Rights Act: Coverage and Enforcement (Chinese)\| 覆盖和执行 Notice Regarding Attorneys (Chinese) \| 关于代理律师的通知 Information on Obtaining Subpoenas (Chinese)\|关于获得传票(Subpoena)的信息 Information for Litigants Before the Administrative Law Section of the Human Rights Commission (Chinese) \|人权委员会行政法科（ADMINISTRATIVE LAW SECTION ）为诉讼当事人提供的信息 Request for Review Guidelines (Chinese) \| 审查请求 The Illinois Human Rights Commission is proud to participate in the Office of the Illinois Attorney General's Address Confidentiality Program (ACP)\|伊利諾伊州人權委員會自豪地參加辦公室伊利諾伊州總檢察長的位址保密計劃（ACP）。 Requests for Reasonable Accommodations\|要求合理便利：根据《伊利诺伊州人权法案》（Illinois Human Rights Act），伊利诺伊州人权委员会（Illinois Human Rights Commission）将确保所有服务均向残疾人士开放并可供其使用。在参与委员会的任何活动时，若某位残疾人士需要合理便利，请联系委员会残疾人服务协调员（Commission Disability Access Coordinator），电话为312-814-6269或（文本电话） 866-832-2298 或发送电子邮件至HRC.NEWS@illinois.gov。本委员会需五（5）个工作日来审核任何合理便利。 HRC Guidance for Virtual Proceedings\| 人权委员会虚拟诉讼程序之指南